Từ: xú, khứu có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: xú, khứu có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ xú, khứu:

臭 xú, khứu

Đây là các chữ cấu thành từ này: xú, • khứu

臭

xú, khứu [xú, khứu]

U+81ED, tổng 10 nét, bộ Tự 自
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: chou4, xiu4;
Việt bính: cau3
1. [乳臭] nhũ xú;

臭 xú, khứu

Nghĩa Trung Việt của từ 臭

(Danh) Mùi.
◇Dịch Kinh 易經: Kì xú như lan 其臭如蘭 (Hệ từ thượng 繫辭上) Mùi nó như hoa lan.

(Danh) Mùi hôi thối.
◇Pháp Hoa Kinh 法華經: Khẩu khí bất xú 口氣不臭 (Tùy hỉ công đức phẩm đệ thập bát 隨喜功德品第十八) Hơi miệng không có mùi hôi thối.

(Danh) Tiếng xấu.
◎Như: di xú vạn niên 遺臭萬年 để tiếng xấu muôn năm.Một âm là khứu. Cùng nghĩa với chữ khứu 嗅.

xú, như "xú uế" (vhn)
xó, như "xó nhà" (btcn)
xũ, như "thợ xũ" (btcn)
xấu, như "xấu xí; xấu xố; xấu hổ" (gdhn)

Nghĩa của 臭 trong tiếng Trung hiện đại:

[chòu]Bộ: 自 - Tự
Số nét: 10
Hán Việt: XÚ
1. hôi; khó ngửi; thối; khắm; ôi (mùi); sa đoạ; thối rữa; tồi tệ; xú uế。(气味)难闻(跟"香"相对) ;腐败。
臭气。
hơi thối.
臭味儿。
mùi thối.
2. thối tha; xấu xa; ghê tởm; đáng ghét。惹人厌恶的。
臭架子。
bộ dạng xấu xa.
臭名远扬。
tiếng xấu loan xa.
3. thậm tệ。狠狠地。
臭骂。
chửi thậm tệ.
臭揍一顿。
đánh cho một trận nên thân.
方
4. hỏng; hư; lép (đạn)。(子弹)坏;失效。
这颗子弹臭了。
viên đạn này hư rồi.
Ghi chú: 另见xiù。
Từ ghép:
臭不可闻 ; 臭虫 ; 臭椿 ; 臭弹 ; 臭豆腐 ; 臭烘烘 ; 臭乎乎 ; 臭架子 ; 臭老九 ; 臭骂 ; 臭美 ; 臭名远扬 ; 臭皮囊 ; 臭棋 ; 臭气 ; 臭钱 ; 臭味相投 ; 臭腺 ; 臭熏熏 ; 臭氧 ; 臭氧层 ; 臭子儿
[xiù]
Bộ: 犬(Khuyển)
Hán Việt: KHỨU
Từ loại: (名)
1. mùi vị。气味。
无声无臭(没有声音，没有气味，比喻人没有名声)。
vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng
空气是无色无臭的气体。
không khí là thể khí không sắc không mùi
2. ngửi。同"嗅"。
Ghi chú: 另见cḥu